Google AdSense

Showing posts with label Cultura. Show all posts
Showing posts with label Cultura. Show all posts

Wednesday, May 17, 2017

Cómo preparar un buen “Cà phê Việt”

Hoy os quiero explicar cómo preparar un buen café vietnamita, algo que hago cada mañana con mucho gusto. :) Espero que os guste!

Se necesita:

- Café vietnamita
- Un “phin” (se lee “fin”, es un filtro de café vietnamita)
- Un vaso o taza
- Una cucharilla

- Agua recién hervida
- Opcional: Leche condensada, o azúcar
- Opcional: Hielos (café con hielo es lo más común aquí)
- ¡Ganas de beber un delicioso café!

Instrucciones:

1) Pasar todo el phin por agua, y coloca el platillo metálico encima del vaso o taza, y luego la cazoleta.

Nota: ¡Asegúrate de que el vaso o taza tenga el diámetro adecuado para poder poner el phin encima sin que se caiga dentro!

2) Llena 1/3 del phin con café vietnamita y distribuye el café de forma uniforme en la cazoleta. Luego pon el filtro para prensar el café encima del café, y presiona ligeramente.

3) Toma el agua recién hervida y pon un par centímetros de agua en la cazoleta. Espera un minuto a que pase a través del café y caigan las primeras gotas en el vaso.

Entonces, llena el resto de la cazoleta hasta casi el final, y tápala con la tapa metálica del phin.


4) Espera pacientemente a que el café vaya cayendo en el vaso, gota a gota, hasta que deje de gotear.
Presiona un poquito para quitar el agua restante del phin, y quita el phin del vaso.

5) Si lo quieres tomar con leche condensada, échale hasta un tercio del vaso, para beber al estilo vietnamita. O bien 4 o 5 cucharaditas de azúcar.

Y si lo quieres con hielo, échale hielos hasta terminar de llenar el vaso.

6) El paso final y más importante: ¡Disfruta lentamente de este café!


Si ya habéis preparado y/o tomado un café vietnamita, me encantará saber cómo ha sido vuestra experiencia! Gracias por leer y hasta pronto! :)

Saturday, June 11, 2016

Hello Vietnam! - Una famosa canción sobre Vietnam

¡Hola de nuevo! Espero que os esté yendo bien el finde. :)

Hoy os quiero dar a conocer esta bonita canción, que es la que te ponen en el avión después de aterrizar a Vietnam. La compuso y cantó una chica de origen vietnamita que nació en Bélgica, y que claramente tenía ganas de volver a conectar con sus raíces, es decir, con Vietnam.

Hay que decir que cuando hizo esta canción todavía no había venido a Vietnam y que, por lo que tengo entendido, su primera visita a este país fue, tal y como se esperaba, una preciosa experiencia.

La cantante se llama Phạm Quỳnh Anh, y en realidad esta canción la hizo primero en francés, con el título "Bonjour Vietnam". Esa fue la canción que se hizo famosa. Luego, un señor llamado Guy Balbaert la tradujo al inglés, y así es como ha llegado a las almas de gente de todas partes del mundo.

Abajo tenéis un bonito vídeo de la canción, disfrutadla! :) (he quitado las anotaciones del vídeo a continuación, para que lo podáis ver mejor ;)


Además, aquí podéis acceder a la letra en inglés junto con mi traducción al español. :)

Para que no salgan anuncios en los enlaces, podéis instalar un bloqueador de anuncios y habilitarlo para esa web intermediaria (pero no para este blog, vale? :). Si no tenéis, aquí podéis poneros uno (enlace directo a la web del programa). Como sabréis, se trata de una forma sencilla de colaborar con el mantenimiento del blog. 


Espero que os guste escuchar la canción, y gracias si habéis entrado a leer su letra, que tanto si la leéis en inglés como en español, transmite mucho. 


¡Que tengáis todos un buen Domingo! :)